考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语合川市某某过滤器制造业务部触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难合川市某某过滤器制造业务部
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语- ·北京交警提示:目前去副中心的游客较多,这些道路流量大
- ·新消费日报
- ·青岛警方通报逆行路虎女司机事件
- ·文化中国行|传统村落人文影像志
- ·大数据分析盘点 中秋假期“网红”打卡地“上新”
- ·新校舍投入使用 甘肃积石山各学校“开学第一课”以“感恩”作为关键词
- ·青岛警方通报逆行路虎女司机事件
- ·中新真探:“睡不着”“醒不来”不一定是缺维生素
- ·以军称在加沙南部拉法打死超百名巴方武装人员
- ·新校舍投入使用 甘肃积石山各学校“开学第一课”以“感恩”作为关键词
- ·奥运健儿深入社区 与澳门市民近距离交流互动
- ·2024中国仪器仪表学会学术年会大咖谈
- ·以军称在加沙南部拉法打死超百名巴方武装人员
- ·俄罗斯高超导弹专家希普尤克因叛国罪被判15年
- ·中国医生在非洲
- ·父亲犯错,儿子无法实现梦想,政审员的态度让学生哑口无言